UW appoints director of tribal relations